1 00:00:33,909 --> 00:00:34,869 Elnézést? 2 00:00:34,869 --> 00:00:37,120 Ön nyáladzik. Az álladon. 3 00:00:37,120 --> 00:00:40,374 Nyál. Az alvásból. 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,253 te vagy Nagyon nehéz levegővétel, Tudtad ezt? 5 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 Nem. 6 00:00:47,214 --> 00:00:49,967 És egy csillogó Beszélgetős. 7 00:00:49,967 --> 00:00:51,593 Csak a szerencsém. 8 00:00:51,593 --> 00:00:54,346 Mi van az öledben? 9 00:00:54,346 --> 00:00:58,893 Nem az. A film. mit nézel? 10 00:00:58,893 --> 00:01:00,769 Ó, kockázatos üzlet. 11 00:01:00,769 --> 00:01:02,646 A Tom Cruise-al? 12 00:01:02,646 --> 00:01:03,856 És Rebecca de mornay. 13 00:01:03,856 --> 00:01:05,900 Ahol csinálják Egy vonaton. 14 00:01:05,900 --> 00:01:07,860 És hihetetlenül édes És értelmes, 15 00:01:07,860 --> 00:01:09,653 Még ha szűz is 16 00:01:09,653 --> 00:01:14,033 És csatasebzett Hooker, akivel lefeküdt Férfiak százai. 17 00:01:14,033 --> 00:01:15,743 Ez több Egy modern mítoszról... 18 00:01:15,743 --> 00:01:20,873 Joseph Campbell találkozik Sigmund Freud találkozik Holden caulfield. 19 00:01:20,873 --> 00:01:22,416 Tizenéves fiú Férfikorba megy át 20 00:01:22,416 --> 00:01:25,168 Apropó Egy szexuális találkozásról Egy gyönyörű nővel. 21 00:01:25,168 --> 00:01:27,671 Lényegében ő Fantasy karakter Saját alkotásból. 22 00:01:27,671 --> 00:01:31,633 Szia, aranyos vagy. 23 00:01:32,885 --> 00:01:34,678 mi a neved? 24 00:01:34,678 --> 00:01:36,513 Dawson. 25 00:01:36,513 --> 00:01:38,682 Dawson leery. 26 00:01:41,518 --> 00:01:43,270 Jól vagy? 27 00:01:43,270 --> 00:01:46,314 Amikor kezet fog, 28 00:01:46,314 --> 00:01:47,900 Mindig győződjön meg róla A másik srác Először kiadja. 29 00:01:47,900 --> 00:01:53,697 Finomságot kölcsönöz Mégis hatalmas előny Minden emberi érintkezésben. 30 00:01:53,697 --> 00:01:57,451 Tulajdonképpen hm... A bőrödre gondoltam. 31 00:01:57,451 --> 00:01:58,744 lázas vagy Vagy valami? 32 00:01:58,744 --> 00:02:00,203 Ó, ez csak én vagyok. 33 00:02:00,203 --> 00:02:04,374 A hőmérsékletem. Pár fok melegben futok. 34 00:02:04,374 --> 00:02:06,919 Szóval... 35 00:02:06,919 --> 00:02:09,755 Mikor mondod el A barátnődről? 36 00:03:09,815 --> 00:03:11,358 elviszem innen. 37 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 Azt hittem, az vagy Állítólag itt van 8:00-ig. 38 00:03:13,652 --> 00:03:16,071 Hát nem édes? 39 00:03:16,071 --> 00:03:18,740 A kislányé Ideges a hiányzás miatt Az első nap az iskolában. 40 00:03:18,740 --> 00:03:20,367 Ó, a salátanapok. 41 00:03:20,367 --> 00:03:22,410 Igen, emlékszem Jól nekik. 42 00:03:22,410 --> 00:03:24,203 Megkímélhetsz engem Shakespeare, rabolni. 43 00:03:24,203 --> 00:03:27,290 Figyelj, az utolsó órám véget ér 2:30-kor, tehát kellene Gyere vissza 3:00-ra. 44 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Ne késs. 45 00:03:58,613 --> 00:03:59,656 Ahm. 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,366 Mi? 47 00:04:01,366 --> 00:04:04,661 És mióta Ti ketten házasok vagytok? 48 00:04:09,833 --> 00:04:11,459 Mi történt Mikor felébredtél? 49 00:04:11,459 --> 00:04:13,921 – morfondírozott Nyolcévessé spanyol nő 50 00:04:13,921 --> 00:04:15,130 Szőrös felső ajakkal. 51 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 Huh...utálom Amikor ez megtörténik. 52 00:04:17,132 --> 00:04:18,466 Ez volt a legfurcsább, Pedig. 53 00:04:18,466 --> 00:04:19,885 Olyan volt, mint Ez a tökéletes lány. 54 00:04:19,885 --> 00:04:21,344 Egy perce ül Közvetlenül mellettem, 55 00:04:21,344 --> 00:04:24,431 És a következő percben, Elment. 56 00:04:24,431 --> 00:04:25,933 Tudod, általában amikor én Legyenek ilyen pillanatok, 57 00:04:25,933 --> 00:04:26,850 Át kell változnom A lapok utána. 58 00:04:26,850 --> 00:04:28,852 Talán nem volt igazi. 59 00:04:28,852 --> 00:04:31,230 Mi van az egy Ez valódi? 60 00:04:32,564 --> 00:04:34,399 Mi van vele? 61 00:04:34,399 --> 00:04:36,068 Nos, ma van a nap. 62 00:04:36,068 --> 00:04:39,113 Dawson leery és Joey Potter volt Már hónapok óta külön. 63 00:04:39,113 --> 00:04:40,781 Sőt, a nyár Elmúlt, 64 00:04:40,781 --> 00:04:42,991 És a világ vár Megtalálni, mi lesz Történjen. 65 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Talán téged És a világ 66 00:04:44,534 --> 00:04:46,620 nem hallottam Az utolsó 50 000 alkalommal én megmondtam. 67 00:04:46,620 --> 00:04:47,955 vége. 68 00:04:47,955 --> 00:04:49,623 Igen. Persze, hogy vége Amíg nem szól hozzád. 69 00:04:49,623 --> 00:04:51,875 Nem fog. 70 00:04:51,875 --> 00:04:53,710 azt hiszem Te alábecsülöd 71 00:04:53,710 --> 00:04:55,420 A gyógyító erők Az idő, Dawson... 72 00:04:55,420 --> 00:04:58,006 Tudod, itt az ideje Joeynak Megbocsátani és elfelejteni. 73 00:04:58,006 --> 00:04:59,424 Még ha Joey is Ma bejött hozzám 74 00:04:59,424 --> 00:05:01,093 És azt mondta: "Megbocsátok és elfelejtek" 75 00:05:01,093 --> 00:05:03,053 Nem tenném. 76 00:05:03,053 --> 00:05:06,807 nem felejteném el Az elmúlt év nagy részében Pokoli rémálom volt. 77 00:05:06,807 --> 00:05:09,143 Ez verbalizálás volt És helyette szorong Az életről. 78 00:05:09,143 --> 00:05:11,145 csak kell Tanulj meg létezni 79 00:05:11,145 --> 00:05:13,147 És tegyen fel kérdéseket később. 80 00:05:13,147 --> 00:05:14,940 Hölgyeim és uraim! 81 00:05:14,940 --> 00:05:16,942 minden korú capesidiaiak, 82 00:05:16,942 --> 00:05:19,027 Új és javított És frissen Philadelphiából, 83 00:05:19,027 --> 00:05:20,154 hozom neked... 84 00:05:20,154 --> 00:05:22,739 Dawson leery. 85 00:05:22,739 --> 00:05:25,951 Most csak játszani Az ördög ügyvédje itt, 86 00:05:25,951 --> 00:05:28,203 Mondjuk te Menj ma iskolába 87 00:05:28,203 --> 00:05:30,789 És feljön Joey És elkezd bocsánatot kérni Neked. 88 00:05:30,789 --> 00:05:33,541 Aranyosan csinálja Hajcsavaró dolog Megteszi, aztán ő 89 00:05:33,541 --> 00:05:37,296 Valóban, valóban bezárja ezeket Figyelemre méltó barna szemek Az övétől rajtad. 90 00:05:37,296 --> 00:05:40,299 mit csinálsz? 91 00:05:40,299 --> 00:05:43,260 Mondom neki, hogy vége És hogy vége lett 92 00:05:43,260 --> 00:05:46,305 És az Mindketten jobban járunk Egymás nélkül. 93 00:05:46,305 --> 00:05:49,224 Dawson, elmentem Az edzői konferenciámra. 94 00:05:49,224 --> 00:05:53,312 Felírom a számot A szállodában, ahol leszek. 95 00:05:53,312 --> 00:05:55,105 Edzői konferencia? 96 00:05:55,105 --> 00:05:57,316 Mi? Te még nem hallottad? 97 00:05:57,316 --> 00:06:01,320 Csere mitch A capeside gimnáziumé Legújabb egyetemi futballedző. 98 00:06:01,320 --> 00:06:03,155 Szia, gratulálok! Mr. Leery. 99 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Milyenek a megbízhatóink Percemberek csinálnak? 100 00:06:04,363 --> 00:06:05,740 Mi a sorozat Jelenleg? 101 00:06:05,740 --> 00:06:07,826 Ez olyan, mint a 0 és a 38, igaz? vagy 39? 102 00:06:07,826 --> 00:06:10,162 Te kishitű tempó. 103 00:06:10,162 --> 00:06:12,914 Biztosíthatlak Mint egykori jegyzőkönyvvezető 104 00:06:12,914 --> 00:06:15,959 Ez ebben a szezonban Nyertes lesz. 105 00:06:15,959 --> 00:06:17,376 Köszönöm. Viszlát vasárnap, apa. 106 00:06:17,376 --> 00:06:20,005 Minden rendben. 107 00:06:20,005 --> 00:06:23,800 Ennyi. Ki fogsz menni, Csak úgy? 108 00:06:23,800 --> 00:06:26,928 Nincs apai figyelmeztetés, Nincsenek szabályok és rendeletek, 109 00:06:26,928 --> 00:06:31,016 Nem ígérnek közelgőt A végzet legyen a szented Fiam itt rosszul viselkedik? 110 00:06:31,016 --> 00:06:32,100 Jó ötlet. 111 00:06:32,100 --> 00:06:35,394 Tartsa lépést a házon kívül. 112 00:06:39,774 --> 00:06:41,651 Ha elkezdek elaludni, Ne ébressz fel, hallod? 113 00:06:42,736 --> 00:06:45,488 Jen lindley, Milyen volt a nyarad? 114 00:06:45,488 --> 00:06:47,657 Szervezzen bandacsapást? 115 00:06:47,657 --> 00:06:49,201 Tudod, Belinda, 116 00:06:49,201 --> 00:06:51,494 tudnék gondolkodni Egy igazán csípős Azonnal gyere vissza, 117 00:06:51,494 --> 00:06:53,830 De gondolom Hogy meg kell mutatnom Egy kis együttérzés, 118 00:06:53,830 --> 00:06:55,623 Látva, ahogy a lipo Nem vette. 119 00:07:00,212 --> 00:07:02,881 Kellene Legyen itt bármelyik percben. 120 00:07:02,881 --> 00:07:04,591 Én mondom neked. 121 00:07:04,591 --> 00:07:06,093 Ez a junior Gyülekezés, ember. El kell jönnie. 122 00:07:06,093 --> 00:07:07,468 elég, Rendben? 123 00:07:07,468 --> 00:07:09,304 Jó reggelt. Én zöld vagyok. 124 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Mint mindannyian, 125 00:07:10,722 --> 00:07:13,474 Középiskolás koromban Új igazgatóm volt. 126 00:07:13,474 --> 00:07:15,185 Az első napom vissza, Ott állt előttünk 127 00:07:15,185 --> 00:07:18,313 És némi komolyságot adott És megható szavak, 128 00:07:18,313 --> 00:07:20,232 Szavak, amelyek Az volt a célunk, hogy bevezessenek minket 129 00:07:20,232 --> 00:07:23,526 Abba, amit az egyiknek nevezett Életünk legszebb évei. 130 00:07:23,526 --> 00:07:25,237 Ez nem az a beszéd. 131 00:07:25,237 --> 00:07:27,322 Más időben élünk. 132 00:07:27,322 --> 00:07:30,951 Ti gyerekek éltek És úgy gondolkodnak, mint az emberek Kétszer idősebb, 133 00:07:30,951 --> 00:07:32,619 És miért ne tennéd? 134 00:07:32,619 --> 00:07:35,455 Az átmenet rítusai Ami egykor a felnőtté válást jelezte 135 00:07:35,455 --> 00:07:37,665 Mind kihaltak... 136 00:07:37,665 --> 00:07:39,251 Csak besétált. 137 00:07:39,251 --> 00:07:41,211 Röviden, Rátok vagyok emberek... 138 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Ott van hátul, Csak a jobb oldalamon Váll. 139 00:07:42,754 --> 00:07:44,672 És egy lépéssel előtted járok. 140 00:07:44,672 --> 00:07:48,009 Például, mint az az úriember Az ötödik sorban ki beszél. 141 00:07:51,305 --> 00:07:52,764 Nekem? 142 00:07:52,764 --> 00:07:54,349 Kérem, álljon meg, uram. 143 00:07:54,349 --> 00:07:56,268 Ez nem tartott sokáig. 144 00:07:56,268 --> 00:07:57,936 Hogy hívják, uram? 145 00:07:57,936 --> 00:08:00,730 Nem hinném, hogy tennéd Fogadd el a che gueverát Megtennéd? 146 00:08:00,730 --> 00:08:02,065 Valószínűleg nem. 147 00:08:02,065 --> 00:08:03,066 Pacey Witter. 148 00:08:03,066 --> 00:08:04,443 Mr. Witter. 149 00:08:04,443 --> 00:08:06,653 Mr. Witter, Szeretnék tapsolni... 150 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 Első diákként Kaposzon találkoztam 151 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 Aki úgy viselkedik. 152 00:08:10,740 --> 00:08:14,369 Remélem, hogy egyszer Mindannyian úgy fogtok viselkedni. 153 00:08:14,369 --> 00:08:16,663 Szerezd vissza fiatalságodat... 154 00:08:16,663 --> 00:08:17,831 Élj, tanulj... 155 00:08:17,831 --> 00:08:19,124 Csavarja fel. 156 00:08:19,124 --> 00:08:20,834 Csak így tovább, Mr. Witter. 157 00:08:23,837 --> 00:08:26,798 És... 158 00:08:26,798 --> 00:08:29,217 Találkozunk szombaton... 159 00:08:29,217 --> 00:08:30,969 Az őrizetbe vételre. 160 00:08:33,347 --> 00:08:35,556 Sally, Kivel viccelünk? 161 00:08:35,556 --> 00:08:38,477 Tedd le a hot dogot És próbáld ki a 4 órát. 162 00:08:38,477 --> 00:08:40,895 ott van Keresik A nagyra becsült disznókért. 163 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 Csak idejött Az első helyen 164 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Mert valaki készítette Egy túl sok boxkiállás 165 00:08:44,565 --> 00:08:47,402 Krispy kreme-nél Ezen a nyáron. 166 00:08:47,402 --> 00:08:48,487 Most már tudom Hogyan érzik magukat az antropológusok 167 00:08:48,487 --> 00:08:50,947 Amikor megbotlik Egy elveszett törzsen keresztül 168 00:08:50,947 --> 00:08:53,783 Akinek ősi szertartásai Érintetlenek maradtak Idővel. 169 00:08:53,783 --> 00:08:56,786 Igen, hát én nem Értsd meg, miért valaki 170 00:08:56,786 --> 00:09:01,249 Szeretnék Legyél pompomlány Az első helyen. 171 00:09:01,249 --> 00:09:03,543 Egyféleképpen lehet kideríteni. 172 00:09:05,586 --> 00:09:07,588 Jen, mit csinálsz? 173 00:09:07,588 --> 00:09:08,882 Feliratkozom Próbákra. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,300 Ha ha ha! 175 00:09:10,300 --> 00:09:12,302 Hadd gondolkodjam Arról – nem. 176 00:09:12,302 --> 00:09:14,388 Gyerünk, Belinda. 177 00:09:14,388 --> 00:09:17,640 Soha nem csodálkozott Ha megvan, ami kell Feltartani azokat a pom-pomokat? 178 00:09:17,640 --> 00:09:20,268 Oké, lindley. 179 00:09:20,268 --> 00:09:22,896 Bekapcsolod. Holnap 3:00-kor. 180 00:09:22,896 --> 00:09:23,855 Legyen gyors. 181 00:09:23,855 --> 00:09:26,358 Megteszi. 182 00:09:26,358 --> 00:09:27,942 Mr. Green úgy tűnt Mint egy csinos srác, 183 00:09:27,942 --> 00:09:29,903 Tudod, Jó humorérzék. 184 00:09:29,903 --> 00:09:33,156 viccelt Az egész szombatról A fogva tartás dolog, igaz? 185 00:09:33,156 --> 00:09:34,782 Nem, tempó. Úgy tűnt... 186 00:09:34,782 --> 00:09:35,909 Dawson? 187 00:09:37,911 --> 00:09:40,372 Dawson, van vége? Erre a mondatra, vagy... 188 00:09:40,372 --> 00:09:42,623 igazad van. Megtöröm. 189 00:09:42,623 --> 00:09:44,042 Össze fogok omlani. 190 00:09:44,042 --> 00:09:46,378 Joey Potter 3:00-kor. 191 00:09:46,378 --> 00:09:47,462 Óóó. 192 00:09:47,462 --> 00:09:49,464 Csak vigyél el innen. Bárhol. 193 00:09:49,464 --> 00:09:50,757 Bárhol? 194 00:09:50,757 --> 00:09:54,052 Bárhol, ahol Joey Potter Nem fog rám találni. 195 00:09:54,052 --> 00:09:56,304 Nos, mindössze 25 dollárért, ifjú uram, 196 00:09:56,304 --> 00:09:57,931 azt hiszem Csak a helyem van. 197 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 Szia jo. 198 00:10:09,109 --> 00:10:11,152 Ó, ez nem Joey. 199 00:10:11,152 --> 00:10:13,696 Ez a héja Kimerült maradványai. 200 00:10:13,696 --> 00:10:17,284 Esküszöm, bessie, ha én Még egy órát kell dolgozni Annak a főnöki nimródnak. 201 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 Nézd, csak addig A biztosítási csekket Átjön, 202 00:10:19,286 --> 00:10:22,747 És akkor lesz Elég ahhoz, hogy védőnőt szerezzenek, És kapok munkát. 203 00:10:22,747 --> 00:10:24,999 Nincs szükség beszédre. Emlékszem az alkura... 204 00:10:24,999 --> 00:10:26,501 Ha lehet annak nevezni. 205 00:10:26,501 --> 00:10:28,253 Szóval mondj el mindent. 206 00:10:28,253 --> 00:10:30,630 Új igazgatónk van. 207 00:10:30,630 --> 00:10:33,258 Nem az iskoláról. Dawsonról. 208 00:10:33,258 --> 00:10:35,260 Milyen volt Újra látni? 209 00:10:38,096 --> 00:10:40,098 Uh...nagyszerű volt. 210 00:10:40,098 --> 00:10:41,682 Szóval mit mondott? 211 00:10:41,682 --> 00:10:43,226 Gyerünk, Joey, 212 00:10:43,226 --> 00:10:45,853 a legtöbbet költöm A beszélgetéseimből Fogzó babával. 213 00:10:45,853 --> 00:10:47,981 A nővéred Kicsit jól jöhet Helyettes öröm. 214 00:10:47,981 --> 00:10:49,608 Gyerünk. 215 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 Nos, ő... 216 00:10:57,449 --> 00:11:01,119 Úgy értem, nézett Rám és... 217 00:11:01,119 --> 00:11:04,872 Ránéztem és... 218 00:11:04,872 --> 00:11:08,084 Abban a másodperc töredékében, Olyan volt, mint... 219 00:11:08,084 --> 00:11:10,670 Megbocsátottunk egymásnak Mindenért. 220 00:11:12,671 --> 00:11:15,925 Aztán persze Addig beszéltünk róla Kék volt az arcunk, 221 00:11:15,925 --> 00:11:17,093 Akárcsak a régi időkben. 222 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Örülök, jo. 223 00:11:18,094 --> 00:11:19,678 Ti ketten értetek Egymásért. 224 00:11:19,678 --> 00:11:22,056 Most, ha Mindenben biztos vagyok, 225 00:11:22,056 --> 00:11:23,682 ennyi. 226 00:11:31,732 --> 00:11:34,110 Azt hiszem, van Vallásos élmény. 227 00:11:34,110 --> 00:11:35,403 Ez lenne Wendy, 228 00:11:35,403 --> 00:11:39,366 "Ki másodéves Biológia hallgató Az erdős gödörben." 229 00:11:39,366 --> 00:11:40,325 Hogy a fenébe Tudod ezt? 230 00:11:40,325 --> 00:11:41,535 Benne van az életrajzában. 231 00:11:41,535 --> 00:11:43,537 És ennek megfelelően 232 00:11:43,537 --> 00:11:48,416 "A kisgyerekeket is szereti, Nagy férfiak, hódeszkázás, És a zöld szín." 233 00:11:49,459 --> 00:11:50,918 Mit tehetek Értitek uraim? 234 00:11:50,918 --> 00:11:52,837 Nos, örülnék Pár sör, 235 00:11:52,837 --> 00:11:56,383 És itt a barátom Lesz egy magas pohár A tejből. 236 00:11:58,510 --> 00:12:02,096 Tudod, itt ülsz, Valami eszembe jut, Dawson. 237 00:12:02,096 --> 00:12:03,348 Mi? 238 00:12:03,348 --> 00:12:06,851 Az élet értelme, Konkrétan a tiéd. 239 00:12:06,851 --> 00:12:09,479 Pacey, nem más Diatribe a férfiasságomról Vagy annak hiánya. 240 00:12:09,479 --> 00:12:11,022 Én itt komolyan mondom. 241 00:12:11,022 --> 00:12:13,066 csak van Vakító látása volt 242 00:12:13,066 --> 00:12:15,860 A célból A junior évedből. 243 00:12:15,860 --> 00:12:19,864 Ezen kívül úgy érted, Masszív és legyengítő Főiskolai szorongás? 244 00:12:19,864 --> 00:12:22,741 Igen. Valamikor Ebben az évben, 245 00:12:22,741 --> 00:12:25,412 Te, barátom, El fog feküdni. 246 00:12:25,412 --> 00:12:28,498 Gyerünk, ember. 247 00:12:28,498 --> 00:12:30,958 Ez összhangban van Ez a teljesen új hozzáállás Amit elhoztál. 248 00:12:30,958 --> 00:12:32,711 Úgy értem, találkoztál azzal a lánnyal A buszon, nem? 249 00:12:32,711 --> 00:12:36,214 Igen, elaltattam Az enyémről beszélve Volt barátnő, Pacey. 250 00:12:36,214 --> 00:12:37,798 Szerintem az Elég biztonságos feltételezni 251 00:12:37,798 --> 00:12:39,676 nem fogok Hallgass felőle Bármikor hamarosan. 252 00:12:39,676 --> 00:12:40,843 Köszönöm. 253 00:12:46,641 --> 00:12:48,017 Ööö... ahm... 254 00:12:48,017 --> 00:12:49,810 Ez valójában Gyökér sör. 255 00:12:49,810 --> 00:12:52,813 Nem emlékszel rám, Ön? 256 00:12:52,813 --> 00:12:54,232 Kell? 257 00:12:54,232 --> 00:12:56,568 Érezd ezt. 258 00:12:58,236 --> 00:12:59,946 így van. 259 00:13:03,116 --> 00:13:05,452 Én vagyok az. 260 00:13:15,044 --> 00:13:18,465 És mint a 2. nap Hajnal a csendünkön, Kis, patakparti falu, 261 00:13:18,465 --> 00:13:20,841 Dawson leery Még egyszer, Sikeresnek bizonyult 262 00:13:20,841 --> 00:13:23,177 Törekvésében Hogy elkerülje Joey Potter kisasszonyt. 263 00:13:23,177 --> 00:13:26,847 Én azonban kezdem Megkérdőjelezni az elkötelezettségét A vida helyhez. 264 00:13:26,847 --> 00:13:28,683 Mit? mert én nem Akarsz beszélni az exével? 265 00:13:28,683 --> 00:13:30,268 Nem, ember, mert nem csatlakoztál Tegnap este buszos lánnyal. 266 00:13:30,268 --> 00:13:32,312 Dolgozott. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 Láttál engem Add meg neki a számomat. 268 00:13:33,688 --> 00:13:35,315 Ez rajta múlik Használni. 269 00:13:35,315 --> 00:13:36,399 És ha megteszi? 270 00:13:36,399 --> 00:13:37,734 Nem fog. 271 00:13:37,734 --> 00:13:39,902 Dawson, nem tenném Legyen ebben olyan biztos. 272 00:13:39,902 --> 00:13:41,529 Mi a valószínűsége Az egy nő 273 00:13:41,529 --> 00:13:44,574 Ezzel a végzettséggel Az élettapasztalatból És a szexuális felszabadulás 274 00:13:44,574 --> 00:13:45,908 Figyelni fog Komolyan az érdeklődés 275 00:13:45,908 --> 00:13:47,368 Olyanról, aki nem Még a pásztját is elvette? 276 00:13:52,290 --> 00:13:53,541 Körülbelül ugyanezt mondanám 277 00:13:53,541 --> 00:13:55,335 Ahogy az esélyek Arról, hogy itt van A nappalidban. 278 00:13:55,335 --> 00:13:57,044 Szia Dawson. 279 00:13:57,044 --> 00:13:59,339 Szia. 280 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 Mit csinálsz... 281 00:14:01,299 --> 00:14:04,135 Öhm, sajnálom. Hogy sikerült... 282 00:14:04,135 --> 00:14:06,095 Ööö... Csak... 283 00:14:06,095 --> 00:14:09,557 Ez az egész túlzottan izgatott Tizenéves férfi számára, – Hogy kerültél be? 284 00:14:09,557 --> 00:14:11,142 Gondoltam megleplek 285 00:14:11,142 --> 00:14:13,436 És felvisz Randi ajánlatában. 286 00:14:13,436 --> 00:14:15,396 Kint meleg volt, És az ajtó nyitva volt, 287 00:14:15,396 --> 00:14:17,732 Szóval beengedtem magam. 288 00:14:17,732 --> 00:14:21,902 Ez a capeside. Nem zárjuk be pontosan. 289 00:14:21,902 --> 00:14:24,739 Hmm...Érdekes. 290 00:14:24,739 --> 00:14:26,366 Mit nem csinálsz még? 291 00:14:27,742 --> 00:14:30,787 beszélnem kell Neked egy pillanatra. 292 00:14:33,707 --> 00:14:35,249 Rendben, Ezen a ponton A cselekményben, 293 00:14:35,249 --> 00:14:36,835 A legjobb barát Kilép a színpadról balra, 294 00:14:36,835 --> 00:14:39,295 Elhagyva a vadonatújat Dawson leery egyedül 295 00:14:39,295 --> 00:14:43,090 A titokzatos nővel Szülő nélküli házában. 296 00:14:43,090 --> 00:14:45,760 Lefagyok. Ez csak Kicsit túl magasan 297 00:14:45,760 --> 00:14:46,886 A túl jó, hogy igaz legyen Kategória. 298 00:14:46,886 --> 00:14:48,095 értem, 299 00:14:48,095 --> 00:14:49,930 De valakiként beszélni Aki járt már ott, 300 00:14:49,930 --> 00:14:53,476 mondom neked, Most már csak annyi kell Egy kis elkülönülés, 301 00:14:53,476 --> 00:14:56,062 Egy kis idő Megnyugodni, Hogy levegőhöz jusson, 302 00:14:56,062 --> 00:15:00,692 És vedd észre, hogy te Teljes ellenőrzés alatt állnak Ebből a helyzetből. 303 00:15:00,692 --> 00:15:02,861 Nem vagyok teljesen irányítva. 304 00:15:02,861 --> 00:15:04,945 Ó, de az leszel. 305 00:15:04,945 --> 00:15:07,782 A csónak. 306 00:15:07,782 --> 00:15:09,325 Mi van vele? 307 00:15:09,325 --> 00:15:12,370 Hát szerintem te Ki kéne venni Egy kis pörgetésre. 308 00:15:12,370 --> 00:15:14,205 Pacey, ez az apám hajója. 309 00:15:14,205 --> 00:15:16,290 Az "apa" a birtokos Abban a mondatban. 310 00:15:16,290 --> 00:15:19,001 Dawson, adott A körülmények... 311 00:15:21,379 --> 00:15:24,257 Szerintem megértené. 312 00:15:35,184 --> 00:15:36,686 ♪ nem akarunk várni ♪ 313 00:15:36,686 --> 00:15:40,064 ♪ hogy vége legyen ennek a játéknak ♪ 314 00:15:40,064 --> 00:15:41,441 ♪ muszáj Root most... ♪ 315 00:15:41,441 --> 00:15:42,650 Köszönöm! 316 00:15:42,650 --> 00:15:46,529 Következő. 317 00:15:46,529 --> 00:15:49,198 Öhm, én nem Fejezd be az ujjongásomat. 318 00:15:49,198 --> 00:15:50,450 Öhm... 319 00:15:50,450 --> 00:15:53,828 Stacey, vegyél egy kesztyűt És fogj egy nyomot. 320 00:15:53,828 --> 00:15:57,498 Ez a harmadik éved Kipróbálás A pici lányoknak. 321 00:15:57,498 --> 00:15:58,917 A derékvonalad Vastagabb. 322 00:15:58,917 --> 00:16:01,544 A frizurád az Még inkább elavult. 323 00:16:01,544 --> 00:16:04,130 Az egyetlen ok, amiért mi Hadd juss el idáig Az első helyen 324 00:16:04,130 --> 00:16:06,340 Mert mi akartuk Hogy lássa, milyen béna Dal, amit te választasz 325 00:16:06,340 --> 00:16:07,508 Szurkolni. 326 00:16:11,095 --> 00:16:12,680 Következő... 327 00:16:12,680 --> 00:16:14,766 Miss jen lindley. 328 00:16:14,766 --> 00:16:16,684 Még mindig Akarod ezt csinálni? 329 00:16:16,684 --> 00:16:20,313 viccelsz velem? Most jobban, mint valaha. 330 00:16:20,313 --> 00:16:21,689 Sok szerencsét. 331 00:16:25,067 --> 00:16:27,445 Biztos vagyok benne, hogy fogsz Kápráztass el minket, jen. 332 00:16:27,445 --> 00:16:30,990 úgy értem, Hiszen mindannyian tudjuk Milyen rugalmas vagy. 333 00:16:39,874 --> 00:16:43,670 Amikor meglátod belindát És a klikkje A folyosón, 334 00:16:43,670 --> 00:16:46,422 Kétségbeesetten kívánod Hogy sétáltál Velük, ugye? 335 00:16:46,422 --> 00:16:50,635 És gondolkodás Talán ha te lennél Megfelelő cipő viselése, 336 00:16:50,635 --> 00:16:52,052 Sport a legújabb frizura 337 00:16:52,052 --> 00:16:55,431 És a legforróbb árnyalatot használva szájfényből, 338 00:16:55,431 --> 00:16:58,726 Akkor... akkor talán Egy pillantást vetnének A te irányodban. 339 00:16:58,726 --> 00:17:03,063 Gondolkoztál már azon, hogy miért erőltetnek Szűk látókörű véleményük Le a torkunkon? 340 00:17:03,063 --> 00:17:04,607 Talán azért, mert Van sejtésük 341 00:17:04,607 --> 00:17:09,278 Hogy mi a jövő Tartozik számukra Az érettségin túl. 342 00:17:09,278 --> 00:17:11,865 25 év múlva. 343 00:17:11,865 --> 00:17:14,826 Belinda Mcgovern felébred Egy reggel üres érzés. 344 00:17:14,826 --> 00:17:19,038 Talán azért Dartmouth végzettségű Ügyvéd férje tad 345 00:17:19,038 --> 00:17:23,334 Tijuánába szökött A lánya szobatársával Az internátusból, 346 00:17:23,334 --> 00:17:26,128 Vagy talán azért Az ikrek – Timmy és Tommy – 347 00:17:26,128 --> 00:17:29,507 Nevezd a keresztnevén És a bejutásuk Házvezetőnő, "Anya" 348 00:17:29,507 --> 00:17:33,427 Vagy talán belindáé Naponta 2:00, 5:00, 7:00, 349 00:17:33,427 --> 00:17:36,096 És 9:15-ös leszámolás Az üveg prozakkal. 350 00:17:36,096 --> 00:17:39,308 Az élete azzá vált Hazai pusztaság. 351 00:17:39,308 --> 00:17:41,394 Kerüld el ezt a sorsot. 352 00:17:41,394 --> 00:17:44,104 Ne hagyd magad Legyen más Süteményvágó szőke, 353 00:17:44,104 --> 00:17:46,983 4-es méret, rah-rah, Sis-bam-boom, 354 00:17:46,983 --> 00:17:51,029 Gondolatlan, lélektelen, Gerinc nélküli kanyaró. 355 00:17:51,029 --> 00:17:53,656 Csavarja el ezeket a meghallgatásokat, Csavaros pompomlány, 356 00:17:53,656 --> 00:17:55,950 És csavarja belinda mcgovernt. 357 00:18:12,050 --> 00:18:13,760 Itt átöltözöm. 358 00:18:13,760 --> 00:18:16,679 sajnálom. nem tudtam Itt voltál vissza. 359 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Csak egy kólát akartam. 360 00:18:18,848 --> 00:18:21,059 Ó, most történtél Megszomjazni 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,227 Pont akkor, amikor én vagyok Itt állsz félmeztelenül? 362 00:18:23,227 --> 00:18:24,938 Én... 363 00:18:24,938 --> 00:18:26,731 Nem vette észre Az a véletlen. 364 00:18:26,731 --> 00:18:28,775 Ó. 365 00:18:28,775 --> 00:18:30,192 Tudod... 366 00:18:30,192 --> 00:18:33,654 Azt hiszem, van kedvem Helyette 7-esre. 367 00:18:38,826 --> 00:18:41,203 fogok... 368 00:18:41,203 --> 00:18:43,664 Kopp...majd legközelebb. 369 00:18:43,664 --> 00:18:46,000 bezárom az ajtót Majd legközelebb. 370 00:18:59,513 --> 00:19:01,641 Mit bámulsz? 371 00:19:01,641 --> 00:19:05,227 Meg kéne Vedd le az inged. 372 00:19:06,646 --> 00:19:08,272 mi a baj, 373 00:19:08,272 --> 00:19:10,441 Túl pimasz neked? 374 00:19:10,441 --> 00:19:13,402 Nem. Nem. 375 00:19:13,402 --> 00:19:15,780 Azt hiszem, csak Kicsit ideges. 376 00:19:15,780 --> 00:19:18,240 Miért vagy ideges? 377 00:19:18,240 --> 00:19:20,618 Ugyanezen okból Nem vagy az. 378 00:19:20,618 --> 00:19:21,786 Ó. 379 00:19:21,786 --> 00:19:24,122 De én vagyok. 380 00:19:26,332 --> 00:19:27,416 te vagy? 381 00:19:27,416 --> 00:19:29,418 Természetesen. 382 00:19:29,418 --> 00:19:31,045 Figyelj Dawson, 383 00:19:31,045 --> 00:19:34,048 Bármi, ami Bármit megér az ijesztő. 384 00:19:34,048 --> 00:19:35,925 Vagy veszélyes 385 00:19:35,925 --> 00:19:37,844 Így vagy úgy. 386 00:19:37,844 --> 00:19:39,595 Ez elég extrém Világnézet. 387 00:19:39,595 --> 00:19:41,139 Egyáltalán nem. 388 00:19:41,139 --> 00:19:44,142 Félelem nélkül megvolt Ne legyen teljesítmény. 389 00:19:44,142 --> 00:19:47,854 Teszt nélkül A korlátainkról... 390 00:19:47,854 --> 00:19:49,605 Nincs szórakozás. 391 00:19:50,940 --> 00:19:52,733 Öhm... 392 00:19:52,733 --> 00:19:55,945 Számos kérdés Bemutatják magukat. 393 00:19:55,945 --> 00:19:57,237 Tüzelj el 394 00:19:57,237 --> 00:19:59,197 mi a neved? hol laksz? 395 00:19:59,197 --> 00:20:01,450 mi a fenéért vagy Velem lógni? 396 00:20:01,450 --> 00:20:04,120 Röviden, tudod, 397 00:20:04,120 --> 00:20:06,039 ki vagy te? honnan jössz? 398 00:20:06,039 --> 00:20:09,083 Magad mondtad, Dawson. 399 00:20:09,083 --> 00:20:11,585 fantasy vagyok... 400 00:20:11,585 --> 00:20:14,130 Saját alkotásból. 401 00:20:17,550 --> 00:20:19,760 Érzem a szíved... 402 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Verés. 403 00:20:22,513 --> 00:20:23,806 Tudod? 404 00:20:23,806 --> 00:20:27,601 Millió mérföldre megy Egy óra. 405 00:20:27,601 --> 00:20:29,562 Lassítson. 406 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 sajnálom? 407 00:20:30,563 --> 00:20:31,939 A csónak. 408 00:20:31,939 --> 00:20:33,191 Ó. 409 00:20:34,567 --> 00:20:35,693 Ez jobb. 410 00:20:36,944 --> 00:20:40,823 Szűz vagy, Nem igaz, Dawson? 411 00:20:40,823 --> 00:20:43,242 Ami jön Szűz előtt? 412 00:20:45,244 --> 00:20:46,495 Mindent, csak nem. 413 00:20:48,998 --> 00:20:50,833 Mindent, kivéve mit? 414 00:20:50,833 --> 00:20:53,460 Ez az, amit Előtte jön. 415 00:21:00,218 --> 00:21:02,011 Legyen óvatos. nem látom. 416 00:21:02,011 --> 00:21:03,888 Pszt. 417 00:21:07,474 --> 00:21:09,643 Mi... heh heh... 418 00:21:10,978 --> 00:21:12,479 Legalább a nevét mondd meg. 419 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 Eve. 420 00:21:13,647 --> 00:21:16,483 Hívhatsz Évának. 421 00:21:16,483 --> 00:21:17,902 Eve. 422 00:21:17,902 --> 00:21:19,361 Ez egy bibliai név. 423 00:21:19,361 --> 00:21:23,490 megpróbálom És élj ennek megfelelően. 424 00:21:32,083 --> 00:21:33,500 Minden rendben? 425 00:21:33,500 --> 00:21:35,669 én... 426 00:21:35,669 --> 00:21:38,005 szerintem igen. 427 00:21:38,005 --> 00:21:40,007 Ha ha ha! 428 00:21:40,007 --> 00:21:43,261 Az ütközések olyan intenzívek. 429 00:21:45,012 --> 00:21:47,598 Joey, ez az Éva. 430 00:21:47,598 --> 00:21:49,809 Eve, Joey. 431 00:21:52,812 --> 00:21:54,939 Hirtelen mindent Világossá válik. 432 00:21:54,939 --> 00:21:56,565 W-w-várj egy percet. 433 00:21:56,565 --> 00:21:58,025 Ismered ezt a bolondot? 434 00:21:58,025 --> 00:22:02,321 Azt hittem, igen. 435 00:22:13,249 --> 00:22:14,500 Mentési díjak... 436 00:22:14,500 --> 00:22:16,627 Plusz az udvari költségek, Plusz asztalos És újrafestés. 437 00:22:16,627 --> 00:22:19,964 azt mondanám, hogy nézel Körülbelül 3 ezres, könnyű. 438 00:22:19,964 --> 00:22:22,967 Úgy értem, feltéve, hogy egyik sem A tömítések közül kiszivárgott Vagy megrepedtek a motortartók 439 00:22:22,967 --> 00:22:24,635 Ennek eredményeként Az ütközéstől. 440 00:22:24,635 --> 00:22:25,886 3000 dollár? 441 00:22:25,886 --> 00:22:27,596 Adni vagy venni. 442 00:22:29,223 --> 00:22:30,891 Le kellett volna mennem A hajóval. 443 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 Itt nincs vita. 444 00:22:49,827 --> 00:22:52,038 A dolgok lehetnének rosszabbak is. 445 00:22:53,371 --> 00:22:55,082 Ez az, amit Azt mondták Lear királynak 446 00:22:55,082 --> 00:22:57,710 Mielőtt elvesztette az eszét És a lánya Megölte magát. 447 00:22:57,710 --> 00:22:59,295 Vagy az volt Fordítva? 448 00:22:59,295 --> 00:23:02,631 Gyerünk, Dawson. Senki sem sérült meg, 449 00:23:02,631 --> 00:23:07,053 És soha nem is fogod Felejtsd el ezt a napot Ahogy élsz. 450 00:23:07,053 --> 00:23:09,013 Ez az, amitől félek. 451 00:23:09,013 --> 00:23:11,389 Mindig mindenki akar Az élet simán menjen, 452 00:23:11,389 --> 00:23:16,145 De az igazság az, A hibák azok Tartsa a dolgokat érdekesen. 453 00:23:16,145 --> 00:23:19,773 Egy másik közhelyes közhely, És azt hiszem, az édesszájú Fájni kezd. 454 00:23:19,773 --> 00:23:21,567 Várj egy kicsit. 455 00:23:21,567 --> 00:23:23,401 Mérges vagy rám. 456 00:23:25,821 --> 00:23:28,448 Lezuhantam Apám csónakja. 457 00:23:28,448 --> 00:23:29,825 Mit csináltál? 458 00:23:29,825 --> 00:23:32,452 én nem Kényszeríts bármit. 459 00:23:33,829 --> 00:23:35,413 Tudod mit? 460 00:23:35,413 --> 00:23:36,832 Talán csak én Nem áll készen erre, Bármelyikre. 461 00:23:36,832 --> 00:23:40,044 Kész? Dawson, csak én 48 órája ismerlek, 462 00:23:40,044 --> 00:23:42,462 De azt hiszem Nyugodtan mondhatjuk 463 00:23:42,462 --> 00:23:46,466 Meg kell állnod Nyaktól felfelé élve. 464 00:23:46,466 --> 00:23:48,052 Nem. Várj. Ne menj. 465 00:23:48,052 --> 00:23:50,763 Meg kell tenned Sokkal jobb annál. 466 00:23:50,763 --> 00:23:54,641 Egy férfi karakter Az ő sorsa. 467 00:23:54,641 --> 00:23:56,143 És? 468 00:23:56,143 --> 00:23:57,978 Ez nem én vagyok. 469 00:23:57,978 --> 00:24:00,731 Oké, nem találkozom Furcsa lányok a buszokon. 470 00:24:00,731 --> 00:24:02,649 nem vezetek Apám csónakja Engedély nélkül, 471 00:24:02,649 --> 00:24:05,027 És nézd, mi történik 472 00:24:05,027 --> 00:24:06,404 Mérhetetlen katasztrófa. 473 00:24:06,404 --> 00:24:08,197 Hát ez nagyon rossz. 474 00:24:08,197 --> 00:24:11,284 mert ez a lány Csak szórakozni akar. 475 00:24:16,747 --> 00:24:17,957 Szia jen. 476 00:24:17,957 --> 00:24:19,333 mi a baj? 477 00:24:19,333 --> 00:24:20,960 Úgy nézel ki A kutyád most halt meg. 478 00:24:20,960 --> 00:24:22,628 nincs kutyám. 479 00:24:22,628 --> 00:24:24,088 Igen. ezt tudom. 480 00:24:24,088 --> 00:24:26,090 Ó, igen, Tudod azt, nem igaz? 481 00:24:26,090 --> 00:24:27,633 Komolyan, mi az? 482 00:24:27,633 --> 00:24:28,634 Óóó. 483 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 Útravaló. 484 00:24:30,094 --> 00:24:32,554 Ki az? Fogalmam sincs. 485 00:24:32,554 --> 00:24:33,513 Ó, istenem. 486 00:24:33,513 --> 00:24:34,556 Igen! Ó! 487 00:24:34,556 --> 00:24:36,309 Ha ha ha! 488 00:24:36,309 --> 00:24:38,518 Miért? mi az... 489 00:24:38,518 --> 00:24:41,105 Az elképzelhetetlen Megtörtént. 490 00:24:41,105 --> 00:24:42,773 Jó munkát, Ms. Lindley. 491 00:24:42,773 --> 00:24:43,983 Mi? 492 00:24:43,983 --> 00:24:45,359 Népszerű lettél? 493 00:24:45,359 --> 00:24:47,945 Rosszabb. 494 00:24:47,945 --> 00:24:50,406 Puccs volt, Egy lázadás, 495 00:24:50,406 --> 00:24:52,325 Valóban rabszolgalázadás. 496 00:24:52,325 --> 00:24:55,702 Belinda mcgovern Kiközösítették Agyatlan püspökei által. 497 00:24:55,702 --> 00:24:57,371 Muszáj Segíts itt 498 00:24:57,371 --> 00:24:58,831 mert nem tudom Mit beszélsz Körülbelül. 499 00:25:00,374 --> 00:25:02,751 Ők az aranyak... 500 00:25:02,751 --> 00:25:04,962 A strasszokkal kirakott Fogantyúk. 501 00:25:04,962 --> 00:25:08,424 Ne mondd, hogy ők Pompomlányt csinált belőled. 502 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 Ó, nem. 503 00:25:09,425 --> 00:25:10,884 Hála istennek. 504 00:25:10,884 --> 00:25:13,387 Ők készítettek engem Pompomlány feje. 505 00:25:13,387 --> 00:25:15,389 Ez klassz. 506 00:25:20,394 --> 00:25:21,812 Igen, de gondoltam Azt mondtad, hogy... 507 00:25:21,812 --> 00:25:23,356 Felejtsd el, amit mondtam. hazudtam, 508 00:25:23,356 --> 00:25:25,649 Vagy legalábbis remélve A legjobbért. 509 00:25:25,649 --> 00:25:28,902 Az az igazság, Dawson Kikerült engem Az elmúlt 2 napban. 510 00:25:28,902 --> 00:25:30,029 Kikerülni téged? 511 00:25:30,029 --> 00:25:32,572 És összeomlik Mitch büszkesége és öröme? 512 00:25:32,572 --> 00:25:34,908 Olyan, mint egy Dawson Elment Philadelphiába, 513 00:25:34,908 --> 00:25:36,076 És még egy Visszajött. 514 00:25:36,076 --> 00:25:37,870 Igen. A gonosz ikertestvére. 515 00:25:37,870 --> 00:25:39,537 Ó, nővér. 516 00:25:39,537 --> 00:25:40,914 Hát, csak kívánom Azt mondta volna nekem, 517 00:25:40,914 --> 00:25:43,583 És akkor nem tenném Érezze magát ilyen bolondnak. 518 00:25:43,583 --> 00:25:46,253 A lányról, úgy érted? 519 00:25:46,253 --> 00:25:47,713 Egy pillantás rá, És tudtam. 520 00:25:47,713 --> 00:25:50,257 úgy értem, Ő minden, ami én nem vagyok. 521 00:25:50,257 --> 00:25:53,344 Vad és magabiztos... 522 00:25:53,344 --> 00:25:54,887 szőke... 523 00:25:54,887 --> 00:25:56,638 Emlékszem az időre 524 00:25:56,638 --> 00:25:58,556 Amikor ott van Egy másik szőke volt A képen. 525 00:25:58,556 --> 00:26:01,477 Igen. És nézd Milyen jól sikerült. 526 00:26:01,477 --> 00:26:04,522 Most más a helyzet. 527 00:26:05,939 --> 00:26:08,484 Igen...van. 528 00:26:14,281 --> 00:26:15,741 Találtam még 2 nikkelt, Egy cipőfűző, 529 00:26:15,741 --> 00:26:18,994 És egy napszemüveg Amit 2 éve elvesztettem. 530 00:26:18,994 --> 00:26:21,705 Hacsak nem tervezed Egy szerep megtalálásakor, Dawson, 531 00:26:21,705 --> 00:26:24,333 Szerintem olyan vagy Az idejét vesztegeti. 532 00:26:24,333 --> 00:26:27,711 Van egy kombinált összegem 42,78 dollárból. 533 00:26:27,711 --> 00:26:29,422 Még akkor is, ha én Eladom a dvd lejátszómat, 534 00:26:29,422 --> 00:26:31,048 Még mindig közel vagyok 2000 dollárra. 535 00:26:47,314 --> 00:26:50,109 Körülbelül 400 dollár van Itt. 536 00:26:50,109 --> 00:26:51,902 Ez egy gyűjtemény. 537 00:26:51,902 --> 00:26:53,112 Gyűjtemény? 538 00:26:53,112 --> 00:26:55,030 mondtam a lányoknak A klubban A történet. 539 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 Azt gondolták Olyan aranyos volt, 540 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Felvettek A gyűjtemény Tegnap esti tippek. 541 00:26:58,784 --> 00:27:00,035 Csinos. 542 00:27:00,035 --> 00:27:01,703 most én vagyok Hivatalosan elhalálozott. 543 00:27:01,703 --> 00:27:03,956 Nos, soha ne becsülje alá a kedvességet 544 00:27:03,956 --> 00:27:05,499 a sztriptíztáncosoktól, Dawson. 545 00:27:05,499 --> 00:27:07,667 Lady Eve nevében A szerencsétlenemtől Buddy itt, 546 00:27:07,667 --> 00:27:09,920 Örömmel fogadjuk Az Ön hozzájárulása. 547 00:27:09,920 --> 00:27:11,004 Nem. Ahem. 548 00:27:11,004 --> 00:27:13,090 Mi szívesen nem. 549 00:27:13,090 --> 00:27:14,716 Miért? 550 00:27:14,716 --> 00:27:17,677 mert ez a te pénzed, És ez az én problémám. 551 00:27:17,677 --> 00:27:18,929 Vedd csak a pénzt. 552 00:27:18,929 --> 00:27:20,514 nem tudok. 553 00:27:20,514 --> 00:27:22,849 Nézd, Felelősnek érzem magam Azért, ami történt, 554 00:27:22,849 --> 00:27:24,893 És nem érzem Felelős, hogy gyakran. 555 00:27:24,893 --> 00:27:26,644 Még mindig az én hibám volt. 556 00:27:31,567 --> 00:27:33,360 Várj egy pillanatot. 557 00:27:33,360 --> 00:27:36,947 Talán ezek a fiatal nők Nem kell adni A pénztárcájukból, 558 00:27:36,947 --> 00:27:40,784 De csak az ő idejükből És jelentős tehetségek. 559 00:27:40,784 --> 00:27:42,286 Szeretem ahol vagy Ezzel megy. 560 00:27:42,286 --> 00:27:43,579 én nem. 561 00:27:43,579 --> 00:27:45,289 bulit rendezünk... itt. Ma este. 562 00:27:45,289 --> 00:27:46,290 Ez zseniális. 563 00:27:46,290 --> 00:27:47,791 Ez őrültség. 564 00:27:47,791 --> 00:27:49,502 Megkeresed a pénzt 2 órán belül kell a felsők. 565 00:27:49,502 --> 00:27:52,087 Nem fogom felforgatni a házam Egy sztriptízbárba. 566 00:27:52,087 --> 00:27:53,464 Dawson... 567 00:27:53,464 --> 00:27:56,216 Tizenéves fiúk Jön, Dawson. 568 00:27:56,216 --> 00:28:00,554 Majd megérkeznek Az Ön házában okokból El sem tudják képzelni. 569 00:28:00,554 --> 00:28:03,307 Majd előkerülnek A te felhajtódon, 570 00:28:03,307 --> 00:28:05,225 Nem igazán biztos Miért csinálják. 571 00:28:05,225 --> 00:28:09,647 Megérkeznek az ajtódhoz Olyan ártatlanok, mint a gyerekek. 572 00:28:09,647 --> 00:28:12,107 – Hát persze, nem bánjuk Ha bejössz és körülnézel" 573 00:28:12,107 --> 00:28:13,859 Majd azt mondod. 574 00:28:13,859 --> 00:28:16,529 – Csak 20 dollár fejenként. 575 00:28:16,529 --> 00:28:18,280 És meg is fogják Add át azt a pénzt 576 00:28:18,280 --> 00:28:19,781 Anélkül, hogy ránézett volna. 577 00:28:19,781 --> 00:28:22,284 Mert pénzük van, 578 00:28:22,284 --> 00:28:24,328 És hiányzik a mellük. 579 00:28:24,328 --> 00:28:27,080 Ó, igen, Dawson... 580 00:28:27,080 --> 00:28:29,542 Jönnek majd a tinédzser fiúk. 581 00:28:29,542 --> 00:28:33,295 Biztosan jönnek. 582 00:28:48,268 --> 00:28:49,436 Lépj fel, Uraim, 583 00:28:49,436 --> 00:28:51,104 És legyen pénzed Kézben, 584 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Mert arra készülsz Lépjen be a derűs barlangba Az egyenlőtlenségtől. 585 00:28:53,857 --> 00:28:55,317 És uraim, Gino barátom itt 586 00:28:55,317 --> 00:28:58,445 Szigorú parancsai vannak Bármelyik részt eltörni A testedből 587 00:28:58,445 --> 00:28:59,988 Ez megérinti a hölgyeket, Megértetted? 588 00:28:59,988 --> 00:29:02,115 Igen? Minden rendben. Kelj fel oda. 589 00:29:02,115 --> 00:29:03,283 Minden rendben. 590 00:29:03,283 --> 00:29:04,910 Köszönöm szépen. 591 00:29:21,552 --> 00:29:25,305 Jó! Menj kicsim. Megy! 592 00:29:25,305 --> 00:29:26,973 Olyan ütemben, ahogy megyünk, 593 00:29:26,973 --> 00:29:28,766 Lesz valamink Maradt Jerry gyerekeinek. 594 00:29:28,766 --> 00:29:31,144 Van valami Szóval ebben nincs igaza. 595 00:29:31,144 --> 00:29:34,981 Haver, ez így van Borzasztóan fantasztikus. 596 00:29:36,191 --> 00:29:37,568 Jól vagy? 597 00:29:37,568 --> 00:29:39,778 Megyek feküdni. 598 00:30:02,008 --> 00:30:03,510 Szia. 599 00:30:06,012 --> 00:30:07,431 Szia. 600 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 Rager lent, mi? 601 00:30:14,062 --> 00:30:16,189 Igen. 602 00:30:16,189 --> 00:30:17,899 Ismersz engem. 603 00:30:21,820 --> 00:30:23,697 Kevesebb, mint egy hét Junior évünkben, 604 00:30:23,697 --> 00:30:27,075 És már az életem Egy teljes És teljes felfordulás. 605 00:30:27,075 --> 00:30:30,829 Akkor valószínűleg én Az utolsó személy látni akarod. 606 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Sok vagy A dolgokról, Joey, 607 00:30:35,959 --> 00:30:38,170 De te vagy Soha az utolsó ember látni akarom. 608 00:30:40,297 --> 00:30:42,758 Dawson, hm... 609 00:30:50,182 --> 00:30:51,850 sajnálom. 610 00:30:53,935 --> 00:30:56,605 Nem csak a mai napról. 611 00:30:56,605 --> 00:30:58,607 Minden. 612 00:30:58,607 --> 00:31:02,027 Tudod, Apámról... 613 00:31:02,027 --> 00:31:03,570 tévedtem. 614 00:31:03,570 --> 00:31:07,282 Mármint abban a teljes pillanatban A kamasz gyötrelemtől És ideges, én... 615 00:31:07,282 --> 00:31:11,745 – kiáltottam Egyetlen embernél, aki Velem törődik a legjobban 616 00:31:11,745 --> 00:31:13,539 És ki... 617 00:31:13,539 --> 00:31:16,333 engem érdekel a legjobban. 618 00:31:16,333 --> 00:31:19,503 Meg kéne Felhívott, Joey. 619 00:31:19,503 --> 00:31:20,838 Nekem kellett volna írni. 620 00:31:20,838 --> 00:31:21,839 Fel kellett volna venni velem a kapcsolatot. 621 00:31:21,839 --> 00:31:23,632 meg kellett volna tennem Sok mindent. 622 00:31:23,632 --> 00:31:26,301 Én voltam... 623 00:31:28,470 --> 00:31:30,138 Szégyellve. 624 00:31:34,267 --> 00:31:38,856 arra gondoltam Egyszerűen figyelmen kívül hagynám az életet Egy ideig, de... 625 00:31:38,856 --> 00:31:41,692 Nem csinálhatod örökké, Tudod? 626 00:31:41,692 --> 00:31:43,901 Heh... 627 00:31:43,901 --> 00:31:45,612 Nem, nem teheted. 628 00:31:54,913 --> 00:31:56,623 Szóval, ki ő? 629 00:31:56,623 --> 00:31:58,917 Éva? 630 00:31:58,917 --> 00:32:00,753 Most találkoztam vele. 631 00:32:02,379 --> 00:32:03,922 Ti ketten...? 632 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Heh... 633 00:32:04,923 --> 00:32:06,550 Aligha. 634 00:32:11,471 --> 00:32:13,932 Szóval, hiányoztam? 635 00:32:16,727 --> 00:32:18,978 Tudod, hogy megtettem. 636 00:32:18,978 --> 00:32:20,814 Jó. 637 00:32:23,567 --> 00:32:25,778 mert nekem is hiányoztál. 638 00:32:28,906 --> 00:32:31,867 A dolgok nem Már ugyanaz, jo. 639 00:32:33,744 --> 00:32:36,747 Nem kell Légy ugyanaz, Dawson. 640 00:32:38,415 --> 00:32:41,376 Új év van. 641 00:32:41,376 --> 00:32:43,837 A dolgok eltérőek lehetnek. 642 00:32:43,837 --> 00:32:46,799 És lehetnek jobbak is. 643 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 Nem. 644 00:33:19,581 --> 00:33:21,040 mi az? mi a baj? 645 00:33:21,040 --> 00:33:23,502 Minden rossz, Joey. Ez nem te vagy. 646 00:33:25,295 --> 00:33:27,506 Lehetek szexuális, Dawson. 647 00:33:27,506 --> 00:33:30,884 Tudom, hogy képes vagy... 648 00:33:30,884 --> 00:33:33,637 De ezt nem tehetjük meg. 649 00:33:33,637 --> 00:33:35,848 Most nem. Nem így. 650 00:33:35,848 --> 00:33:37,474 Vedd fel az inged. 651 00:33:40,393 --> 00:33:41,895 Menj a pokolba. 652 00:33:41,895 --> 00:33:44,898 Joey, sajnálom Ha megsérült... 653 00:33:44,898 --> 00:33:46,149 Bánt? 654 00:33:46,149 --> 00:33:48,902 Miért bántanám, Dawson? úgy értem, 655 00:33:48,902 --> 00:33:50,529 Remélem, az vagy Nem elég káprázatos 656 00:33:50,529 --> 00:33:53,239 Azt gondolni, hogy ez néhány Kínos próbálkozás Hogy visszakaplak. 657 00:33:53,239 --> 00:33:55,283 A szexen kívül az minden Ezekről a napokról szólsz. 658 00:33:55,283 --> 00:33:56,576 A szex nem Minden, amiről szólok. 659 00:33:56,576 --> 00:33:57,995 Te jobban, mint bárki más Ezt tudnia kell. 660 00:33:57,995 --> 00:34:00,580 Ne engem hibáztass A szexuális tapasztalatlanságod, Dawson. 661 00:34:00,580 --> 00:34:01,999 Nem téged hibáztatlak. 662 00:34:01,999 --> 00:34:03,458 Soha nem akadályoztalak meg Bárki mással lenni. 663 00:34:03,458 --> 00:34:05,168 Ez különösen volt Világos, amikor Kétszer dobott ki. 664 00:34:05,168 --> 00:34:07,086 Rengeteg idő volt Hogy mindened legyen A szórakozás, amit akartál. 665 00:34:07,086 --> 00:34:09,172 Nem az én hibám Ha még szűz vagy. 666 00:34:09,172 --> 00:34:12,049 Mi történt közöttünk Vagy nem történt meg 667 00:34:12,049 --> 00:34:14,177 Azért, mert mindketten Így akarta. 668 00:34:18,264 --> 00:34:20,266 Nos, akkor mi a baj? 669 00:34:26,481 --> 00:34:28,525 Mi bajom van. 670 00:34:28,525 --> 00:34:30,276 Nem te vagy az. 671 00:34:30,276 --> 00:34:32,153 Mi vagyunk. 672 00:34:33,655 --> 00:34:36,408 Nem tudok menni Újra mindezen keresztül. 673 00:34:36,408 --> 00:34:38,451 és te azt mondod Más lesz, 674 00:34:38,451 --> 00:34:39,619 De nem lesz. 675 00:34:39,619 --> 00:34:41,204 Ezt nem tudod. 676 00:34:41,204 --> 00:34:43,289 Igen, igen. 677 00:34:43,289 --> 00:34:45,291 És te is. 678 00:34:45,291 --> 00:34:47,836 Joey... 679 00:34:47,836 --> 00:34:51,048 Még egy év Mint tavaly, És megígérhetem, 680 00:34:51,048 --> 00:34:53,050 Nem lesz szerelem Köztünk maradt. 681 00:34:53,050 --> 00:34:55,594 Dawson... 682 00:34:55,594 --> 00:34:57,387 Van most ilyen? 683 00:35:00,223 --> 00:35:01,808 Igen. 684 00:35:02,601 --> 00:35:05,062 Szóval szeretsz? 685 00:35:07,647 --> 00:35:10,358 Csak nem akarsz engem. 686 00:35:30,921 --> 00:35:31,922 Hú! 687 00:35:31,922 --> 00:35:32,923 Yee-haw! 688 00:35:32,923 --> 00:35:36,384 Hú! Gyerünk. Igen! 689 00:35:39,262 --> 00:35:42,348 Gyere ide, kicsim! 690 00:35:42,348 --> 00:35:45,310 Tedd meg! Tedd meg! Tedd meg! 691 00:35:51,399 --> 00:35:53,110 Jaj! 692 00:35:53,110 --> 00:35:55,070 Megkaphatnám mindenkit Figyelem, kérem? 693 00:35:55,070 --> 00:35:56,321 Mindenki! 694 00:35:56,321 --> 00:35:58,448 Minden rendben. 695 00:35:58,448 --> 00:36:01,701 Uraim és tisztelt Egzotikus táncosok, 696 00:36:01,701 --> 00:36:03,662 Most szeretném bemutatni neked 697 00:36:03,662 --> 00:36:05,789 Az ember, aki ezt készítette Minden lehetséges... 698 00:36:05,789 --> 00:36:08,708 Mr. Dawson leery! 699 00:36:10,085 --> 00:36:11,711 Rendben, most. 700 00:36:11,711 --> 00:36:13,713 azt hiszem Az előzetes eredmények 701 00:36:13,713 --> 00:36:15,298 A mi kicsikénkből A záloghajtás megvan, 702 00:36:15,298 --> 00:36:18,093 Szóval, Gino, ha tehetném Kérem a borítékot. 703 00:36:18,093 --> 00:36:23,473 A nem hivatalos összesítés A ma esti ünnepekre Jön a... 704 00:36:23,473 --> 00:36:27,477 3162 dollár! 705 00:36:27,477 --> 00:36:28,937 Igen! 706 00:36:28,937 --> 00:36:30,563 Most nevezz őrültnek... 707 00:36:30,563 --> 00:36:32,315 Hívj őrültnek... 708 00:36:32,315 --> 00:36:34,359 De azt hiszem, itt az ideje Megnyitni ezt a dolgot A nyilvánosság számára, 709 00:36:34,359 --> 00:36:35,318 mit mondasz? 710 00:36:35,318 --> 00:36:38,321 Igen! 711 00:36:44,452 --> 00:36:45,453 Gyerünk. 712 00:36:45,453 --> 00:36:46,997 hova megyünk? 713 00:36:46,997 --> 00:36:48,832 Van egy meglepetésem. 714 00:36:48,832 --> 00:36:51,043 Valószínűleg maradnom kellene 715 00:36:51,043 --> 00:36:52,919 És győződjön meg róla, hogy senki Felgyújtja a házam, igaz? 716 00:36:52,919 --> 00:36:54,838 És miért tennéd Tedd ezt? 717 00:36:54,838 --> 00:36:58,133 Hogy ne csodálkozzunk Akár vagyok, akár nem lefekszem veled. 718 00:36:58,133 --> 00:36:59,843 Kövess, Dawson... 719 00:36:59,843 --> 00:37:03,638 És minden titok Ki fog derülni. 720 00:37:03,638 --> 00:37:04,848 Menj előre. 721 00:37:04,848 --> 00:37:06,933 mindjárt jövök. 722 00:37:09,769 --> 00:37:11,021 Ó. 723 00:37:22,741 --> 00:37:25,202 Vissza akar engem kapni. 724 00:37:25,202 --> 00:37:26,203 Joey? 725 00:37:26,203 --> 00:37:27,204 Igen. 726 00:37:27,204 --> 00:37:28,496 És ahogy beszélünk, 727 00:37:28,496 --> 00:37:32,042 A mindig csábító előeste Várva áll A szárnyakban. 728 00:37:32,042 --> 00:37:35,003 Hát, mindig Ez jön le, nem igaz, 729 00:37:35,003 --> 00:37:36,713 A madonna Vagy a jezabel? 730 00:37:36,713 --> 00:37:40,008 Ó, istenem, kellene Láttam, pace. 731 00:37:40,008 --> 00:37:44,096 Ott állt előttem Olyan ártatlan és olyan szép Ahogy valaha is volt, 732 00:37:44,096 --> 00:37:46,056 És én csak őt akartam Amennyire valaha is volt, 733 00:37:46,056 --> 00:37:50,476 De... nem tudom... Mint egy nagy részem Akarta őt, 734 00:37:50,476 --> 00:37:52,229 Van egy részem Pont akkora, mint... 735 00:37:52,229 --> 00:37:54,355 Ez most már tudja Nem a megfelelő idő Nekünk. 736 00:37:56,233 --> 00:37:57,734 Igen. 737 00:37:57,734 --> 00:38:00,612 tudnom kell Hogy jól van. 738 00:38:00,612 --> 00:38:02,321 Beszélhetnél vele, 739 00:38:02,321 --> 00:38:04,032 Talán vigyázz vele Legalább egy párnak A napokból? 740 00:38:04,032 --> 00:38:06,785 Ó, nem, nem, nem. 741 00:38:06,785 --> 00:38:08,036 Pacey, szüksége van valakire. 742 00:38:08,036 --> 00:38:10,038 Soha nem ismerné be, De ő igen. 743 00:38:10,038 --> 00:38:11,831 Dawson, ember! 744 00:38:11,831 --> 00:38:15,334 Nézd, megtennéd Szívességként nekem. 745 00:38:15,334 --> 00:38:17,921 Pace, kérem? 746 00:38:18,671 --> 00:38:20,632 Igen. 747 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Köszönöm. 748 00:38:30,934 --> 00:38:32,936 Akarsz lovagolni? 749 00:38:32,936 --> 00:38:34,520 Ez a tiéd? 750 00:38:34,520 --> 00:38:36,355 A főnököm. 751 00:38:36,355 --> 00:38:39,484 Rábeszélte Hadd kölcsönkérni. 752 00:38:42,904 --> 00:38:46,699 Kicsit reméltem, hogy így lesz Nyíltan végzett Óceántól a szárazföldig. 753 00:38:48,160 --> 00:38:50,078 Ha eleinte Nem sikerül... 754 00:38:50,078 --> 00:38:53,290 Dawson! 755 00:38:53,290 --> 00:38:54,833 Ki az? 756 00:38:54,833 --> 00:38:57,252 Ő az apám. 757 00:39:02,339 --> 00:39:04,176 Váratlanul haza A dombról. 758 00:39:04,176 --> 00:39:06,261 Figyelj Dawson, 759 00:39:06,261 --> 00:39:09,346 Egy lépésre vagy Az életed hátralévő részéből. 760 00:39:11,224 --> 00:39:13,310 Szállj be. 761 00:39:15,895 --> 00:39:19,149 összetörtem a csónakját, És tönkretettem a házát. 762 00:39:19,149 --> 00:39:20,441 Nem tudok csak úgy elmenni. 763 00:39:20,441 --> 00:39:23,236 Nincs semmi te Ma este egyébként megteheti. 764 00:39:23,236 --> 00:39:24,737 Légy őszinte. 765 00:39:24,737 --> 00:39:28,158 Mi lesz Váltás most között És holnap reggel? 766 00:39:30,451 --> 00:39:31,536 Semmi. 767 00:39:33,663 --> 00:39:37,625 Kivéve talán engem. 768 00:39:37,625 --> 00:39:40,837 Utolsó lehetőség. 769 00:39:46,051 --> 00:39:48,094 nem tudok. 770 00:39:50,263 --> 00:39:51,514 Tudod mit, Dawson? 771 00:39:51,514 --> 00:39:55,601 nem tudom Ki a nagyobb rejtély... 772 00:39:55,601 --> 00:39:57,687 én... 773 00:39:57,687 --> 00:39:59,397 Vagy te. 774 00:40:29,219 --> 00:40:31,429 Ó, ott! 775 00:40:31,429 --> 00:40:32,805 Valaki a parton? 776 00:40:32,805 --> 00:40:35,225 mi vagy te Itt csinálod? 777 00:40:35,225 --> 00:40:37,018 Nos, az A legátkozottabb dolog. 778 00:40:37,018 --> 00:40:39,187 most kaptam Dawson evezős csónakjába 779 00:40:39,187 --> 00:40:42,107 És varázslatosan elsodort A dokkoló felé. 780 00:40:42,107 --> 00:40:46,278 Igen, varázslatosan Sodródj közelebb, És megöllek. 781 00:40:46,278 --> 00:40:49,239 Tudod, én majdnem Hidd el. 782 00:41:02,252 --> 00:41:04,796 Megmondta, nem? 783 00:41:04,796 --> 00:41:05,880 Nem igaz? 784 00:41:05,880 --> 00:41:07,715 Nos, mit gondolsz? 785 00:41:10,260 --> 00:41:13,221 Azt hiszem, utállak mindkettőtöket. 786 00:41:13,221 --> 00:41:15,348 Nos, akkor az vagy Tényleg utálni fogok 787 00:41:15,348 --> 00:41:17,434 Amikor hallod mit kell mondanom. 788 00:41:19,769 --> 00:41:22,147 Helyesen cselekedett. 789 00:41:23,940 --> 00:41:27,193 Kettőtöknek kell Legyen külön most. 790 00:41:28,278 --> 00:41:30,738 Honnan tudnád Mi kell nekem? 791 00:41:30,738 --> 00:41:32,615 Igen. 792 00:41:34,784 --> 00:41:36,786 Igen. Tudod, Valószínűleg igazad van. 793 00:41:36,786 --> 00:41:39,789 Hogyan is tudnék Tudd, milyen nehéz 794 00:41:39,789 --> 00:41:41,874 Elengedni valakit, igaz? 795 00:41:44,085 --> 00:41:47,797 A tudás fájdalma... 796 00:41:47,797 --> 00:41:52,260 Még akkor is Mindkettőtöknek igaza van Egymásért, 797 00:41:52,260 --> 00:41:53,761 Ez nem Feltétlenül aljas 798 00:41:53,761 --> 00:41:56,513 Hogy te vagy Jó egymásnak Pont most. 799 00:41:58,016 --> 00:42:01,060 Mit tudnék Arról, ugye? 800 00:42:02,812 --> 00:42:05,106 Hogyan is tudnék Tudd ezt néha 801 00:42:05,106 --> 00:42:06,399 Ez csak... 802 00:42:06,399 --> 00:42:08,985 Készít téged sikítani akarsz... 803 00:42:08,985 --> 00:42:11,821 Üss meg valakit... 804 00:42:11,821 --> 00:42:15,074 Ülj ki a végére A dokktól és sírni? 805 00:42:19,204 --> 00:42:23,082 Az összes ember közül Ilyennek látni engem, Neked kellett lenned. 806 00:42:25,835 --> 00:42:28,629 Tudod, Új év van. 807 00:42:28,629 --> 00:42:29,672 Ki tudja? 808 00:42:29,672 --> 00:42:33,843 Lehet, hogy te és én Még barátokká is. 809 00:42:33,843 --> 00:42:35,970 Pacey... 810 00:42:35,970 --> 00:42:39,015 Eléggé ideges vagyok Ahogy van. 811 00:42:40,808 --> 00:42:42,435 Gyere ide, fazekas.